ܤ◦° 不穩定寓言－笨球的世界

今天在網路上

想說查一下

看有沒有什麼電影好看的

查來查去

發現了這部

大家應該非常耳熟

『龜兔賽跑:世紀複賽』

哈哈

看到片名

真的大笑了一下

結果我就查了一下

原來是美國又把這部可愛的卡通

做了總整理

有了更棒的結局

因為我怕大家看不懂

所以就用了網頁翻譯

以下有介紹喔!!

曾幾何時，並在很久以前，希臘的奴隸命名伊索告訴他的著名的寓言了烏龜和兔子誰決定了一場比賽。
Once upon a time, and a long time ago, a Greek slave named Aesop told his famous fable about a tortoise and a hare who decided to have a race.

道德的故事是“緩慢而穩步贏得了比賽”
The moral of the story was "slow and steady wins the race"

快速前進到2008年，這是一起直接DVD影片的吉姆“誰喲布偶？ ”強森。部分的“不穩定神鬼寓言”系列，這續集的寓言星級的聲樂人才的傑雷諾，丹尼格洛弗， Vivica福克斯，德雷克貝爾和可可Palmer和發生15年後的主要活動。
Fast forward to 2008, and along comes this straight to DVD movie by Jim "Who's Yo Muppet?" Henson.
A part of the "Unstable Fable" series, this sequel to the fable stars the vocal talents of Jay Leno, Danny Glover, Vivica Fox, Drake Bell and Keke Palmer and takes place 15 years after the main event.

沃爾特龜（格洛弗），他的妻子Dotty （福克斯）和女兒水晶（帕爾默）現在生活在幻想發掘的芳鄰隔壁穆雷克利（諾），他的妻子和兒子布奇（貝爾）。
Walter Tortoise (Glover), his wife Dotty (Fox) and daughter Crystal (Palmer) now live in fancy digs in the burbs next door to Murray Hare (Leno), his wife and son Butch (Bell).

大比賽是一個不斷的討論點，和爭鬥critters決定他們不願意拖累子女到怨恨複賽的形式“極速前進”之類的競爭。
The big race is a constant discussion point, and the feuding critters decide to drag their unwilling offspring into a grudge rematch in the form of an "Amazing Race" type of competition.

您可以相當的工作如何事情結束了，但後來有一個意想不到的扭動搖（或者攪拌）的事情了一點。
You can pretty much work out how things are going to end up, but then there's an unexpected twist to shake (or maybe stir) things up a little.

它可以盡可能直接到動畫的DVD不用，有些懸崖衣架將支付你全神貫注，但在一般情況很公式化的和不那麼畢竟不穩定。
It's okay as far as straight-to-DVD animation goes, and some cliff-hangers will have you paying rapt attention, but in general it's pretty formulaic and not so unstable after all.

你的感覺是，他們開始同一個概念的大小30分鐘的青蛙布偶秀節目，然後添加填充（和跳舞和pratfalls ）泵它目前的七六分鐘。
You get the feeling that they started with a concept the size of a 30 minute Muppet Show episode, and then added padding (and dancing and pratfalls) to pump it up to its present 76 minutes.

龜與兔是第二次的CGI電影中的“不穩定寓言”系列電影的吉姆漢森公司(是的，那些負責布偶)。
Tortoise vs. Hare is the second CGI film in the "Unstable Fables" line of films from The Jim Henson Company(yes, the ones responsible for the Muppets).

在此複述的伊索的故事，這是多年以來，緩慢而穩步'烏龜贏得了比賽的'快速'兔。
In this retelling of Aesop's Tale, It's years since 'Slow and Steady' Tortoise won the race against the 'Speedy' Hare.

雙方著迷什麼happend ，兔子決定挑戰龜的複賽在即將到來的山隊的比賽不可能的。
With both sides obsessing over what happend, The Hare decides to challenge The Tortoise to a rematch in the upcoming Mount Impossible team race.

事情是，這一次他們的孩子都參與，因為它是一個團隊的比賽。
Thing is, this time their kids are involved because it is a team race.

將年輕一代傳授老一輩一些有關友誼，家庭和發揮公平嗎？
Will the younger generation teach the older generation something about friendship, family and playing fair?

好吧，我不得不，您可以觀看電影和找到答案。您將surpised的結局。
Well, like I had to, you'll have to watch the movie and find out. You'll be surpised at the ending.

我會承認，我期待這部影片是純粹的孩子的車費..因為這是一個破碎的童話，畢竟。
I'll admit, I was expecting this movie to be pure kid's fare..since it is a fractured fairy tale, after all.

然而，我很驚訝，這部電影呼籲多給我，因為它將一個孩子。
Yet, I was quite surprised that this movie appealed as much to me as it would a child.

當然，它可能不是很死在它的遊樂像怪物史萊克，令人高興的N'ever後或玩具總動員，但它有一個很大的發展潛力。
Sure, it may not be quite dead-on in it's amusement like Shrek, Happily N'ever After or Toy Story but it has alot of potential.

每個'不穩定寓言'我明白了，他們變得越來越好交付。
With each 'Unstable Fable' I see, they get better and better in their delivery.

至於動畫而言，這些傢伙都是利弊..它看起來一樣優秀的上述電影和電影一樣冰期，甚至更好。
As far as the animation is concerned, these guys are pros..it looks just as good as the aforementioned movies and films like Ice Age or even better.

這是一個童話充滿笑聲和精心的教訓是很危險的試圖贏得不惜任何代價。父母和子女都一定會喜歡上它！
It's a tale filled with laughs and well-crafted lessons about the dangers of trying to win at any cost. Parents and children alike will love it!